Да я вообще не вижу смысла спорить по этому поводу. Если человек говорит что-либо - он пытается передать то, что думает. Мне кажется, что большинство людей, говорящих данную фразу, имеют в виду, именно второй смысл. Поэтому искать какие-то подводные камни - не слишком разумно. Если целью является - очищение языка и приведение всех изначальных смыслов, то зачем приводить примеры, как кто-то что-то говорил. Говорящий имел в виду одно, пересказывающий пытается придать - другой. Но это же не значит, что первый человек имел в виду второй смысл. Как-то путанно я сегодня говорю :) Лучше это рисовать
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-11-29 07:42 am (UTC)Если целью является - очищение языка и приведение всех изначальных смыслов, то зачем приводить примеры, как кто-то что-то говорил. Говорящий имел в виду одно, пересказывающий пытается придать - другой. Но это же не значит, что первый человек имел в виду второй смысл. Как-то путанно я сегодня говорю :) Лучше это рисовать