Да, если на Русском моделировать, то именно "внушающиеся" мне тоже представляется наиболее верным.
Кроме того, прикинув на латынь ещё раз смыслы, придумал связку "рационалы"-"арационалы".
Популярность латинского варианта мне заранее видится более вероятной. Хотя бы чисто ввиду наукообразности. Но и, кроме того, потому, что термин "внушающиеся" будет настораживать и отталкивать больше тех, кто будет его соотносить с собой.
Хотя, русскоязычное куда интереснее предстаёт именно потому, что язык и так уже перегружен заимствованиями. Многие из них уже обезсмыслены до предела, а иные пользуют часто вообще чуть ли не в противоположном смысле.
Но можно обе связки пользовать и параллельно, например.