"Так же" или "не так же", это - некие дополнительные условия у тебя в голове. Юридические нормативные акты чётко разграничивают и то, и другое. А, вообще, даже покупка трусов от покупки батареек отличается, это да. Если тебе так важны отличия, ты завсегда можешь их найти в соответствующих действующих законах.

"Большая куча обязанностей и ограничений - подобная покупка намного ближе к "аренде", в твоём понимании термина."
Эм-м... У тебя есть какое-то "своё понимание термина", которое расходится с чем-то, что ты называешь "моим пониманием термина"? И что же это за такое "понимание" и кем ещё так же понимается данный термин? Не затруднит подтвердить это вот своё "понимание" словариком каким-нибудь, чтоб балаболом не прослыть?