Я готов согласиться твоим замечанием, но только при условии, что ты и в остальных случаях поправляешь людей - "не купил книгу / газету, а взял в аренду" (купил только резаную бумагу и переплёт), "не купил фильм / музыкальный альбом, а взял в аренду" (купил только кусок пластика), и так далее.

Если же этого нет, то такая исключитеьная позиция по программам - суть выпендрёж и позёрство.