С квартирой - крайне неудачный пример.
Аналогом была бы аренда квартиры, за которую ты платишь сразу полную стоимость (как за покупку) и потом обладаешь правом пожизненного использования, причём это право использования передаётся по наследству. Капитальный ремонт при этом осуществляет владелец квартиры.
Вопрос: чем это принципиально отличается от покупки?

И всё-таки повторюсь - переносить владение информацией на владение реальными объектами и наоборот - плохая мысль. Аналогии прослеживаются с большим трудом. И если на книгах и т.п. авторское право ещё более-менее адекватно работает, то на программных продуктах - вообще полный швах.