"Коллективизм - принцип главенства общественных целей над личными."
Это - лишь одна из трактовок, а их вовсе не мало, кстати.
Главенство даёт подавление личности интересами большинства, какими бы они ни были. Обязательная первостепенность интересов большинства личность не подавляет, а мотивирует к решению вопросов большинства, как среды, для достижения собственных интересов.
Подходы разные, хотя обе версии можно рассматривать, как разные формы коллективизма.

"А альтруизм - готовность пожертвовать своими интересами ради общественных."
Именно в случае подавления альтруизм неизбежен, как отношение личности. Во втором случае он вовсе не необходим. Но, может рассматриваться, как более высокий уровень коллективистичности.

"Но если человек удовлетворяет прежде всего свои интересы, пускай и в относительной гармонии с обществом, то он, конечно, индивидуалист, только без крайностей."
Именно, если просто гармония, то - да. А, если ТОЛЬКО в результате удовлетворения интересов общества, то - нет.
В первом случае - соотнесение, во втором - причинно-следственная связь.