Ну, да. И образно, и плавноперетекающе. Если сильно захотеть, то можно так фразу простроить, что русскоязычные просто не поймут, о чём речь.)

Рогатый, он не русофоб же, точно. Он правды ради уточнить хотел, насколько я понял.